Entiendo
eso de sobar…, “empacho” lo entiendo , como también entiendo eso de
poner inyecciones a domicilio (sin cobrar
en Cuba); aunque aquí garantizan que no le dolerán las inyecciones y que la
persona tiene la “mano liviana” con “b”.
También hasta cierto punto entiendo lo que es sobar “la moyera”
[mollera] , pero no entiendo lo de “sobar” para tratar “el susto”.
La
palabra sobar tiene muchos significados, pero el único que voy a poner aquí
para no “asustarlos” es este por su significado “médico’: “Hacer
un masaje con propósito terapéutico, de manera empírica, sin muchos
conocimientos en el campo médico” [Colombia] aunque en Cuba se usa ese término
así.
Se
“quebran” [o quiebran] anginas (¡!?) Porque las anginas pueden ser los
senos femeninos, las amígdalas y el dolor característico de la insuficiencia de
las coronarias. Pero aquí en este anuncio ; ¡”las quebran”! , te
arreglan las torceduras ( lesiones de los ligamentos , supongo) no sabemos cómo.
Antes
, y lo dejo para lo último. Dice el anuncio que, “le soban el nervio
ciático” y no sé cómo logran llegar a este nervio, pero algo hacen ;
probablemente algún masaje.
Como
sea, el anuncio se vende por sí solo a pesar de la ortografía y las atrevidas prácticas terapéuticas que propone.
Dr. Eloy a González
[25-jun-23]
