Castro's Medical Mercenaries

 Con este título apareció en la reconocida revista de negocios, Forbes, en el 2005, un extenso artículo[1] sobre las misiones médicas internacionalistas del régimen de La Habana. Hacía un año que había comenzado a editar el Blog de Medicina Cubana y ya había abordado el tema en varios artículos que había escrito y que más tarde aparecieron en mi libro: “La Habana bien vale unos títulos”.

Mucho antes de aparecer el artículo, una editora principal de Forbes, de la que no recuerdo el nombre, contactó conmigo en varias ocasiones por teléfono y correo electrónico para informarme del tema que querían tocar y la posibilidad de que accediera a una entrevista. Le contesté enviándole unos 5 artículos sobre el tema, diciéndole que era suficiente para escribir el artículo. No acepté porque unos meses antes, la editora principal de The Medical Post de Canadá, había contactado conmigo para un artículo sobre los médicos cubanos y los DD. HH. Esta comunicadora me envió un cuestionario por escrito que contesté, pero la entrevista no fue publicada al negarse el traductor, un sujeto de Latinoamérica, a hacer la traducción. Fue entonces que se malogró y solo apareció un breve comentario.

Es decir, que lo que hoy es tema apremiante en las redes, lo de la explotación de los médicos cubanos, alcanzó relieve cuando apareció esta información en Forbes. No fue la única; también Carlos Alberto Montaner asumió el tema por esa misma fecha.

Comparto con ustedes el artículo original de Forbes debajo que pueden leer usando las herramientas de traducción.

Dr. Eloy A Gonzalez [28 de abril de 2025]

[1]—Castro's Medical Mercenaries. Forbes, Nov 14, 2005, en: https://www.forbes.com/global/2005/1114/126A.html